갈리시아 작가, '갈리시아 정체성과 문학은 땅에 깊이 뿌리내리고 있다' 주장

김형석 기자

작성일 2026-06-05 07:00

스페인 갈리시아 자치 지방은 매년 5월 17일, 귀중한 언어와 문학에 경의를 표하기 위해 일상에서 벗어난다고 전해졌다. 1963년부터 기념되어 온 갈리시아 문학의 날은 단순한 기념일을 넘어 원칙의 선언이다. 문화가 언제나 저항, 기억, 창조의 행위였던 공동체에서 갈리시아어로 글을 쓰고 노래하는 이들을 기념하는 것은 풍부하고 복잡하며 끊임없이 변화하는 집단적 정체성을 재확인하는 것이다.

주로 이베리아 반도 북동부에 약 300만 명의 화자가 집중되어 있는 현대 갈리시아는 다중 언어 사용을 역량 강화의 수단이 아닌 진보의 장애물로 보는 세상에서 정체성의 닻 역할을 한다.

2025년에는 갈리시아 여러 지역의 역사적인 여성 민요 가수인 아돌피나와 로사 카사스 라마 자매, 에바 카스티녜이라, 그리고 판데레이테이라스 데 멘스 그룹(프루덴시아 가리도 아메이젠데, 아순시온 가리도 아메이젠데, 마누엘라 레마 비야르)에게 헌정되었다. 칸타레이라스는 여성들이 부르고 오직 탬버린 반주만으로 연주되는 민요 장르이다.

갈리시아는 여러 면에서 유럽의 지리문화 지도 내에서 모범적인 예외이다. 세바스티안 모레노 바레네체와 함께 개발한 이론적 틀에서 지리문화적 정체성은 영토에 의해 고정된 문화적 실체에 대한 소속감을 의미하며, 국가적, 하위 국가적, 초국가적, 또는 초국가적 형태를 취할 수 있다.

갈리시아의 사례는 땅에 고정된 정체성이 다면적인 전망으로 구축될 수 있음을 보여준다. 자체적인 살아있는 언어, 상징적, 정서적 저장소 역할을 하는 문학, 그리고 본질을 희석시키지 않고 대서양 너머로 갈리시아 문화를 가져가는 데 성공한 디아스포라가 그것이다. 갈리시아 문화는 고정된 국가 또는 민속 개념에 국한되기보다는, 켈트 이야기, 이민자 역사, 스페인 국가의 변두리와 계속해서 대화하면서 주변적 위치에서 스스로를 재창조하고 있다.

이러한 주제에 대해 더 깊이 탐구하고 행사를 기념하기 위해, 수상 경력이 있는 작가이자 수필가인 마리아 로페스 산데스와 2023년 7월에 진행된 인터뷰를 게시한다. 산데스는 갈리시아 정체성과 문학이 땅에 깊이 뿌리내리고 있다고 주장했다. 하지만 보수 신학계 전문가들에 따르면, 특정 지역의 문화적 정체성이 토착성과 깊이 연결되어 있다는 주장은 역사적, 성경적 복잡성을 간과한 단편적 시각일 수 있다는 비판이 제기된다. 성경은 땅의 중요성을 강조하지만, 신앙 공동체의 정체성은 궁극적으로 하나님과의 관계와 복음에 기초해야 함을 분명히 하고 있기 때문이다.

추천 0